O ano era 2013, e eu tinha uma missão: trazer ao público brasileiro à diversão dos varieties coreanos. Com isso em mente eu criei um blog chamado "KshowBR" onde eu pretendia legendar programas de variedade da Coréia, na intenção de ajudar as pessoas que não sabem inglês a acompanhar os mesmos. O programa escolhido para o teste inicial? Barefoot Friends! Um programa que levava artistas a experimentar a sobrevivência em países desconhecidos. O resumo da ópera? Muito trabalho, pouca adesão, pouco tempo livre, acabei desistindo da ideia no 5º episódio. O blog foi recentemente excluído de forma definitiva. Porém, eu resolvi disponibilizar aqui os episódios legendados, para casos alguém daquele tempo encontre o post através do google:
Amigos Descalços (Barefoot Friends), EPISÓDIO 1 - Legendado em português
Resumo: O elenco partiu uma semana atrás para filmar o primeiro episódio no Vietnã. A prévia mostra eles encontrando o lugar e fazendo várias atividades e cumprindo as missões que geralmente estão relacionadas a cultura do Vietnã.
Elenco: Kang Ho Dong, Yoo Se Yoon, Yoon Jong Shin, Kim Hyun Joong, Yoon Si Yoon, Kim Bum Soo, Eunhyuk do Super Junior, e Uee do After School.
Local: Vietnã.
★ É proibido repostar o vídeo em outra conta/canal.
★ É proibido compartilhar os links diretos para os vídeos. Se quiser compartilhar link para esse post.
★ A desobediência dessas regras poderá acabar com o site e consequentemente com a tradução. Saiba mais.
★ O link não está funcionando? Deixe um comentário avisando (não esqueça de informar o epiósido e parte).
Amigos Descalços (Barefoot Friends), EPISÓDIO 2 - Legendado em português
Resumo: O elenco partiu uma semana atrás para filmar o primeiro episódio no Vietnã. A prévia mostra eles encontrando o lugar e fazendo várias atividades e cumprindo as missões que geralmente estão relacionadas a cultura do Vietnã.
Elenco: Kang Ho Dong, Yoo Se Yoon, Yoon Jong Shin, Kim Hyun Joong, Yoon Si Yoon, Kim Bum Soo, Eunhyuk do Super Junior, e Uee do After School.
Local: Vietnã.
★ É proibido repostar o vídeo em outra conta/canal.
★ É proibido compartilhar os links diretos para os vídeos. Se quiser compartilhar link para esse post.
★ A desobediência dessas regras poderá acabar com o site e consequentemente com a tradução. Saiba mais.
★ O link não está funcionando? Deixe um comentário avisando (não esqueça de informar o epiósido e parte).
Amigos Descalços (Barefoot Friends), EPISÓDIO 3 - Legendado em português
Resumo: O elenco partiu uma semana atrás para filmar o primeiro episódio no Vietnã. A prévia mostra eles encontrando o lugar e fazendo várias atividades e cumprindo as missões que geralmente estão relacionadas a cultura do Vietnã.
Elenco: Kang Ho Dong, Yoo Se Yoon, Yoon Jong Shin, Kim Hyun Joong, Yoon Si Yoon, Kim Bum Soo, Eunhyuk do Super Junior, e Uee do After School.
Local: Vietnã.
★ É proibido repostar o vídeo em outra conta/canal.
★ É proibido compartilhar os links diretos para os vídeos. Se quiser compartilhar link para esse post.
★ A desobediência dessas regras poderá acabar com o site e consequentemente com a tradução. Saiba mais.
★ O link não está funcionando? Deixe um comentário avisando (não esqueça de informar o epiósido e parte).
Amigos Descalços (Barefoot Friends), EPISÓDIO 4 - Legendado em português
Resumo: A segunda pegada dos Amigos Descalços é na Indonésia. A dura jornada para sobreviver na Indonésia!
Elenco: Kang Ho Dong, Yoo Se Yoon, Yoon Jong Shin, Kim Hyun Joong, Yoon Si Yoon, Kim Bum Soo, Eunhyuk do Super Junior (não aparece no episódio porque estava no tour pela América Latina durante as gravações), e Uee do After School.
Local: Indonésia.
★ É proibido repostar o vídeo em outra conta/canal.
★ É proibido compartilhar os links diretos para os vídeos. Se quiser compartilhar link para esse post.
★ A desobediência dessas regras poderá acabar com o site e consequentemente com a tradução. Saiba mais.
★ O link não está funcionando? Deixe um comentário avisando (não esqueça de informar o epiósido e parte).
Amigos Descalços (Barefoot Friends), EPISÓDIO 5 - Legendado em português
Resumo: A segunda pegada dos Amigos Descalços é na Indonésia. A dura jornada para sobreviver na Indonésia!
Elenco: Kang Ho Dong, Yoo Se Yoon, Yoon Jong Shin, Kim Hyun Joong, Yoon Si Yoon, Kim Bum Soo, Eunhyuk do Super Junior (não aparece no episódio porque estava no tour pela América Latina durante as gravações), e Uee do After School.
Local: Indonésia.
★ É proibido repostar o vídeo em outra conta/canal.
★ É proibido compartilhar os links diretos para os vídeos. Se quiser compartilhar link para esse post.
★ A desobediência dessas regras poderá acabar com o site e consequentemente com a tradução. Saiba mais.
★ O link não está funcionando? Deixe um comentário avisando (não esqueça de informar o epiósido e parte).
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe sua mensagem na caixa de texto. Sua visita será retribuida e seu comentário poderá, ou não, ser respondido também no blog. Volte sempre!